Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù jiā zǐdì
con em nhà giàu có, công tử nhà giàu
Hán Việt:PHÚ GIA TỬ ĐỆ••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+豕Thỉ • chữ 家+子Tử • chữ 子+弟Đệ • chữ 弟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富家子弟
fù jiā zǐdì
con em nhà giàu có, công tử nhà giàu
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
弟
dì • đệ
Em trai
弟
Bộ Đệdì
Hình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富家子弟" (fù jiā zǐdì) mang nghĩa "con em nhà giàu có, công tử nhà giàu", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 弟 (dì - đệ): "Em trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 弟: Sợi dây mềm quấn quanh thân cọc từ trên xuống dưới theo thứ bậc trong gia đình, chỉ người sinh sau anh cả là em trai, đệ tử (弟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:con em nhà giàu có, công tử nhà giàu
ENTiếng Anh:child of a wealthy family, rich kid

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây