Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué bǎn shū
sách không còn in nữa, sách tuyệt bản
Hán Việt:TUYỆT BẢN THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝版书
jué bǎn shū
sách không còn in nữa, sách tuyệt bản
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝版书" (jué bǎn shū) mang nghĩa "sách không còn in nữa, sách tuyệt bản", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 版 (bǎn - bản): "bản" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách không còn in nữa, sách tuyệt bản
ENTiếng Anh:out-of-print book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在jiùshū旧书diàn店lǐ里xìng幸zhǎodào找到le了yì一běn本juébǎnshū绝版书。
Anh ấy ở tiệm sách cũ đã may mắn tìm thấy một cuốn sách tuyệt bản.
He luckily found an out-of-print book in the used bookstore.
#2
juébǎnshū绝版书zài在èrshǒu二手jiāoyì交易píngtái平台shàng上jiàgé价格hěn很gāo高。
Sách tuyệt bản trên nền tảng giao dịch đồ cũ giá rất cao.
Out-of-print books have high prices on second-hand trading platforms.
#3
túshūguǎn图书馆shōucáng收藏le了xǔduō许多zhēnguì珍贵de的juébǎnshū绝版书。
Thư viện sưu tầm rất nhiều cuốn sách tuyệt bản quý giá.
The library collected many precious out-of-print books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây