Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān děng jiǎng
giải ba (trong cuộc thi)
Hán Việt:TAM ĐẲNG TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
三Tam • chữ 三+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三等奖
sān děng jiǎng
giải ba (trong cuộc thi)
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三等奖" (sān děng jiǎng) mang nghĩa "giải ba (trong cuộc thi)", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giải ba (trong cuộc thi)
ENTiếng Anh:third prize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yǎnjiǎng演讲bǐsài比赛zhōng中rónghuò荣获le了sānděngjiǎng三等奖。
Anh ấy trong cuộc thi diễn thuyết đã vinh dự giành giải ba.
He won the third prize in the speech contest.
#2
huòdé获得sānděngjiǎng三等奖de的xuǎnshǒu选手zǒu走shàngtái上台lǐng领jiǎng奖。
Thí sinh đoạt giải ba bước lên sân khấu nhận giải.
The contestant who won the third prize walked onto stage to receive it.
#3
mǎi买cǎipiào彩票zhòng中le了sānděngjiǎng三等奖,nádào拿到le了wǔbǎi五百kuài块jiǎngjīn奖金。
Mua vé số trúng giải ba, nhận được 500 tệ tiền thưởng.
Won third prize buying lottery tickets and got 500 yuan bonus.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây