Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lāmiàn
mì kéo sợi, mì ramen
Hán Việt:LẠP DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉面
lāmiàn
mì kéo sợi, mì ramen
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉面" (lāmiàn) mang nghĩa "mì kéo sợi, mì ramen", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì kéo sợi, mì ramen
ENTiếng Anh:ramen, pulled noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngwǔ中午wǒ我qù去jiējiǎo街角chī吃le了yì一wǎn碗lán兰zhōu州lāmiàn拉面。
Buổi trưa tôi đến góc phố ăn một bát mì kéo Lan Châu.
At noon I went to the street corner to eat a bowl of Lanzhou ramen.
#2
lāmiàn拉面shīfu师傅shúliàn熟练de地shuǎi甩dòng动miàntuán面团。
Thợ làm mì kéo thành thạo vung vẩy khối bột mì.
The ramen chef skillfully swung the dough.
#3
rèténgténg热腾腾de的niúròu牛肉lāmiàn拉面tāng汤tóu头fēicháng非常xiānměi鲜美。
Nước dùng tô mì kéo thịt bò nóng hổi vô cùng ngọt thơm.
The soup of hot beef ramen tastes very delicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây