Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāofèi shuǐpíng
mức độ tiêu dùng sinh hoạt
Hán Việt:TIÊU PHÍ THỦY BÌNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消费水平
xiāofèi shuǐpíng
mức độ tiêu dùng sinh hoạt
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消费水平" (xiāofèi shuǐpíng) mang nghĩa "mức độ tiêu dùng sinh hoạt", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ tiêu dùng sinh hoạt
ENTiếng Anh:consumption level, spending level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīxiàn一线chéngshì城市de的xiāofèi消费shuǐpíng水平pǔbiàn普遍jiào较gāo高。
Mức tiêu dùng của các thành phố tuyến 1 nhìn chung khá cao.
Consumption levels in first-tier cities are generally quite high.
#2
suízhe随着shōurù收入zēngjiā增加,rénmen人们de的xiāofèi消费shuǐpíng水平yě也zài在tígāo提高。
Theo cùng thu nhập gia tăng, mức tiêu dùng của mọi người cũng đang nâng cao.
As income increases, people's spending level is also rising.
#3
chūguó出国lǚyóu旅游yào要kǎolǜ考虑dāngdì当地de的xiāofèi消费shuǐpíng水平。
Đi du lịch nước ngoài cần cân nhắc mức tiêu dùng ở địa phương.
Traveling abroad requires considering local consumption levels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây