Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn huílái
đổi về, lấy lại được
Hán Việt:HOÁN HỒI LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换回来
huàn huílái
đổi về, lấy lại được
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换回来" (huàn huílái) mang nghĩa "đổi về, lấy lại được", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 回 (huí - hồi): "về" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đổi về, lấy lại được
ENTiếng Anh:exchange back, get back
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用jīfēn积分huàn换huílái回来le了yí一gè个jīngměi精美lǐpǐn礼品。
Dùng điểm tích lũy đổi về được một món quà tinh xảo.
Exchanged points back for an exquisite gift.
#2
bǎ把bù不héshēn合身de的yīfu衣服náqù拿去diànpù店铺huàn换huílái回来。
Mang chiếc quần áo không vừa đi tiệm đổi về.
Take ill-fitting clothes to the shop to exchange back.
#3
xīnqín辛勤de的hànshuǐ汗水huàn换huílái回来le了fēngshuò丰硕de的chéngguǒ成果。
Mồ hôi vất vả đã đổi về được thành quả phong phú.
Hardworking sweat exchanged back fruitful results.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây