Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì yī duǒ
bông hoa thứ nhất
Hán Việt:ĐỆ NHẤT ĐÓA••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+一Nhất • chữ 一+乃Kỷ / Nãi • chữ 朵+木Mộc • chữ 朵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第一朵
dì yī duǒ
bông hoa thứ nhất
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
朵
duǒ • đóa
hoa
乃
Bộ Kỷ / Nãinǎi
Cánh hoa mềm mại rủ xuống (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cành cây, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第一朵" (dì yī duǒ) mang nghĩa "bông hoa thứ nhất", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 朵 (duǒ - đóa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 朵: Trên cành cây gỗ (木) có nụ hoa mềm mại (乃) bung nở rực rỡ thành từng đóa hoa (朵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:bông hoa thứ nhất
ENTiếng Anh:the first flower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángtái阳台shàng上de的yuèjì月季kāichū开出le了dì第yī一duǒ朵huā花。
Cây hoa hồng trên ban công đã nở ra bông hoa đầu tiên.
The rose on the balcony bloomed its first flower.
#2
chūntiān春天yíngjiē迎接de的dìyī第一duǒ朵táohuā桃花géwài格外jiāoyàn娇艳。
Bông hoa đào đầu tiên đón chào mùa xuân vô cùng kiều diễm.
The first peach blossom welcoming spring is exceptionally charming.
#3
pāi拍xià下le了zhè这kē棵shù树shàng上de的dìyī第一duǒhuā朵花。
Chụp lại bông hoa đầu tiên trên cây này.
Took a photo of the first flower on this tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây