Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng zhòng
kể từ lúc trồng cây
Hán Việt:TÒNG CHỦNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从种
cóng zhòng
kể từ lúc trồng cây
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从种" (cóng zhòng) mang nghĩa "kể từ lúc trồng cây", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#2
nǐ你cóng从nàr那儿lái来de的?
Bạn đến từ đâu?
Where did you come from?
#3
zhōngguó中国yǒu有hěn很duōzhǒng多种chá茶。
Trung Quốc có rất nhiều loại trà.
China has many types of tea.
#4
tā她cóng从jiǔdiǎn九点dào到wǔdiǎn五点bàngōng办公。
Cô ấy làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ.
She works from 9 to 5.
#5
tā他jīngtōng精通wǔ五zhǒng种yǔyán语言。
Anh ấy thông thạo năm thứ tiếng.
He is fluent in five languages.
#6
zhè这shì是yì一zhǒng种zhōngyào中药chá茶。
Đây là một loại trà Đông y.
This is a type of traditional Chinese medicine tea.
#7
tāmen他们zhèngzài正在zōnghé综合gè各zhǒng种xìnxī信息。
Họ đang tổng hợp các thông tin.
They are integrating various pieces of information.
#8
zhè这shì是nǎ哪zhònghuā种花?kàn看qǐlái起来zhēn真piàoliang漂亮。
Đây là loài hoa nào vậy? Trông thật đẹp mắt.
What kind of flower is this?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây