Hán Việt:TẠC KHÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 凿+丵Chữ Trạc • chữ 凿+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:khai thông, mở đường tiên phong
ENTiếng Anh:open up, pioneer a route
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
张骞凿空西域，开辟了丝绸之路。
Trương Khiên khai thông Tây Vực, mở ra Con đường Tơ Lụa.
Zhang Qian opened up the Western Regions, pioneering the Silk Road.
#2
勇于在未知领域凿空探索。
Dũng cảm khai thông khám phá trong lĩnh vực chưa biết.
Bravely pioneer exploration in unknown domains.
#3
学者试图为这一学术难题凿空一道新路。
Học giả nỗ lực mở ra một con đường mới cho câu đố học thuật này.
Scholars attempted to open up a new path for this academic problem.
#4
这是一项具有凿空意义的重大发现。
Đây là một phát hiện trọng đại có ý nghĩa khai phong mở đường.
This is a major discovery of groundbreaking significance.
#5
他提出了凿空般的创新见解。
Anh ấy đưa ra kiến giải sáng tạo như mở ra đường mới.
He proposed pioneering innovative insights.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính mở đường, độc đáo tiên phong
ENTiếng Anh:pioneering, groundbreaking
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây