Hán Việt:MỘT DIỆN TỬ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+面Diện • chữ 面+子Tử • chữ 子
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:không có thể diện, bị xấu hổ
ENTiếng Anh:lose face, embarrassing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
当众被批评让他觉得很没面子。
Bị phê bình trước đám đông khiến anh ấy cảm thấy rất mất mặt.
Being criticized in public made him feel very embarrassing.
#2
这种小事不值得觉得没面子。
Chuyện nhỏ này không đáng để cảm thấy mất mặt.
Such small matter isn't worth feeling ashamed about.
#3
这让人太没面子了。
Chuyện này khiến người ta quá mất mặt rồi.
This makes one lose face too much.
#4
你这么做不是让我没面子吗？
Bạn làm thế này không phải là làm tôi mất mặt sao?
Doing this isn't making me lose face?
#5
输给小朋友让他狠狠地没面子了一回。
Thua đứa trẻ làm anh ấy mất mặt cay đắng một lần.
Losing to a kid made him lose face badly once.
2
Động từ
VINghĩa:làm cho mất mặt, nhục nhã
ENTiếng Anh:feel ashamed
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây