Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gē diào
cắt đứt bỏ đi
Hán Việt:CÁT ĐIỆU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
害Hại • chữ 割+刂Đao • chữ 割+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

割掉
gē diào
cắt đứt bỏ đi
割
gē • cát
Cắt
害
Hạihài
Hại / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "割掉" (gē diào) mang nghĩa "cắt đứt bỏ đi", kết hợp bởi 割 (gē - cát): "Cắt" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 割: Dùng lưỡi dao sắc bén (刂) cắt bỏ ngay những phần sâu hại (害) trên cành cây, nghĩa là cắt đứt, gặt hái (割). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:cắt đứt bỏ đi
ENTiếng Anh:cut off, sever
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuándīng园丁bǎ把huā花pǔ圃lǐ里de的zácǎo杂草gēdiào割掉le了。
Người làm vườn đã cắt bỏ cỏ dại trong bồn hoa.
The gardener cut off weeds in the flowerbed.
#2
yīshēng医生shǒushù手术gēdiào割掉le了huànchù患处de的zhǒngliú肿瘤。
Bác sĩ phẫu thuật cắt bỏ khối u ở chỗ bị bệnh.
The doctor surgically cut off the tumor at affected site.
#3
gēdiào割掉huài坏xíguàn习惯cái才néng能yínglái迎来xīn新shēnghuó生活。
Cắt bỏ thói quen xấu mới có thể đón lấy cuộc sống mới.
Severing bad habits brings about a new life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây