Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng zhāo
trúng mánh, dính bẫy, lây bệnh
Hán Việt:TRUNG CHIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中招
zhòng zhāo
trúng mánh, dính bẫy, lây bệnh
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中招" (zhòng zhāo) mang nghĩa "trúng mánh, dính bẫy, lây bệnh", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trúng mánh, dính bẫy, lây bệnh
ENTiếng Anh:fall into a trap, get infected
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǎng网shàng上zhàpiàn诈骗shǒuduàn手段hěn很duō多,yíbùxiǎoxīn一不小心jiù就zhòngzhāo中招。
Thủ đoạn lừa đảo trên mạng rất nhiều, sơ suất một chút là dính bẫy.
Online fraud tricks are many, one careless moment falls into a trap.
#2
zuìjìn最近liúgǎn流感yánzhòng严重,bān班shàng上hǎo好jǐ几gè个tóngxué同学zhòngzhāo中招le了。
Gần đây cảm cúm nghiêm trọng, trong lớp mấy bạn học đã dính bệnh rồi.
Flu is severe recently, several classmates got infected.
#3
zhè这míngxiǎn明显shì是gè个quāntào圈套,nǐ你zěnme怎么hái还zhòngzhāo中招le了?
Đây rõ ràng là bẫy, sao bạn vẫn dính bẫy thế?
This is clearly a trap, how did you still fall into it?
#4
jǐngtì警惕wǎngluò网络zhòngzhāo中招shìjiàn事件pínfā频发。
Cảnh giác các vụ việc dính bẫy trên mạng xảy ra thường xuyên.
Alert against frequent internet trap incidents.
#5
fēnxiǎng分享fángfàn防范zhàpiàn诈骗jīngyàn经验,bìmiǎn避免zàicì再次zhòngzhāo中招。
Chia sẻ kinh nghiệm phòng ngừa lừa đảo, tránh bị dính bẫy lần nữa.
Share fraud prevention experience to avoid falling into traps again.
2
Danh từ
VINghĩa:lần dính bẫy, việc trúng mánh
ENTiếng Anh:falling into a trap, getting infected

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây