Từ "填平" (tián píng) mang nghĩa "lấp đầy, làm cho bằng phẳng", kết hợp bởi 填 (tián - điền): "lấp đầy" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 填: Dùng đất cát (土) nén thật chặt (真) xuống hố sâu cho bằng phẳng là hành động san lấp, lấp đầy (填). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).