Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng chǔ
sống chung với nhau, hòa thuận chung sống
Hán Việt:CỘNG XỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
廿Nhập • chữ 共+八Bát • chữ 共+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

共处
gòng chǔ
sống chung với nhau, hòa thuận chung sống
共
gòng • cộng
Cùng nhau
廿
Bộ Nhậpniàn
Hai bàn tay đan gộp lại (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Đôi tay cùng nâng đỡ (phía dưới)
Bộ Bát
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "共处" (gòng chǔ) mang nghĩa "sống chung với nhau, hòa thuận chung sống", kết hợp bởi 共 (gòng - cộng): "Cùng nhau" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 共: Hai bàn tay phía trên (廿) cùng đôi tay phía dưới (八) hợp sức nâng đỡ công việc chung là cùng nhau, tổng cộng (共). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sống chung với nhau, hòa thuận chung sống
ENTiếng Anh:coexist, live together
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rényǔzìrán人与自然yīngdāng应当hépínggòngchǔ和平共处。
Con người và thiên nhiên nên hòa bình chung sống.
Humans and nature should coexist peacefully.
#2
shìyǒu室友zhījiān之间xuéhuì学会héxié和谐gòngchǔ共处fēicháng非常zhòngyào重要。
Giữa các bạn cùng phòng học cách hòa thuận chung sống rất quan trọng.
Learning to coexist harmoniously among roommates is crucial.
#3
bùtóng不同wénhuà文化bèijǐng背景de的rén人zài在zhè这gè个chéngshì城市gòngchǔ共处。
Người thuộc nền văn hóa khác nhau chung sống trong thành phố này.
People of different backgrounds coexist in this city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây