Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xū gāo
giá trị/chỉ số bị thổi phồng quá cao
Hán Việt:HƯ CAO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hổ • chữ 虚+业Chữ Nghiệp • chữ 虚+高Cao • chữ 高

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虚高
xū gāo
giá trị/chỉ số bị thổi phồng quá cao
虚
xū • hư
trống rỗng
虍
Bộ Hổhū
Vằn hổ uy nghi trên gò đất
业
Chữ Nghiệpyè
Gò đất lớn trống trải bên dưới
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虚高" (xū gāo) mang nghĩa "giá trị/chỉ số bị thổi phồng quá cao", kết hợp bởi 虚 (xū - hư): "trống rỗng" + 高 (gāo - cao): "cao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虚: Dưới lớp vằn hổ dữ tợn (虍) trên gò đất lớn (业) hóa ra chẳng có gì bên trong, chỉ là vẻ trống rỗng, hư vô (虚). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:giá trị/chỉ số bị thổi phồng quá cao
ENTiếng Anh:abnormally high, inflated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángzhǐ防止fángjià房价xū虚gāo高,chūtái出台le了tiáokòng调控zhèngcè政策。
Phòng ngừa giá nhà cao ảo, đã ban hành chính sách điều tiết.
To prevent inflated housing prices, control policies were released.
#2
yǒuxiē有些yàopǐn药品de的shìchǎng市场jiàgé价格míngxiǎn明显xū虚gāo高。
Có một số loại dược phẩm giá thị trường rõ ràng bị cao ảo.
Market prices of some medicines are obviously inflated.
#3
qùdiào去掉xū虚gāo高de的chéngfèn成分,huíguī回归hélǐ合理gūzhí估值。
Loại bỏ phần cao ảo, quay trở lại định giá hợp lý.
Remove inflated parts and return to reasonable valuation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây