Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú shēng zǐ
con trai duy nhất trong gia đình
Hán Việt:ĐỘC SINH TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+生Sinh • chữ 生+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独生子
dú shēng zǐ
con trai duy nhất trong gia đình
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独生子" (dú shēng zǐ) mang nghĩa "con trai duy nhất trong gia đình", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con trai duy nhất trong gia đình
ENTiếng Anh:only son
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是jiālǐ家里de的dúshēngzi独生子,shēnshòu深受fùmǔ父母téng'ài疼爱。
Anh ấy là con trai một trong nhà, được cha mẹ vô cùng thương yêu.
He is the only son in the family, deeply loved by parents.
#2
zuòwéi作为dúshēngzi独生子,tā他yào要chéngdān承担zhàogu照顾fùmǔ父母de的zérèn责任。
Là con trai một, anh ấy phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc cha mẹ.
As the only son, he bears the responsibility of taking care of parents.
#3
dúshēngzi独生子zài在chéngzhǎng成长guòchéng过程zhōng中xuéhuì学会dúlì独立。
Con trai một trong quá trình trưởng thành học cách độc lập.
The only son learns to be independent during growing up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây