Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng chū qù
muốn đi ra bên ngoài
Hán Việt:TƯỞNG XUẤT KHỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想出去
xiǎng chū qù
muốn đi ra bên ngoài
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
Bộ Tâm
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "想出去" (xiǎng chū qù) mang nghĩa "muốn đi ra bên ngoài", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 出 (chū - xuất): "ra" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xiǎng想chī吃shénme什么?
Bạn muốn ăn gì?
What do you want to eat?
#2
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#3
nǐhǎo,你好,wǒ我xiǎng想wèn问yí一gè个wèntí问题。
Xin chào, tôi muốn hỏi một câu hỏi.
Hello, I'd like to ask a question.
#4
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#5
wǒ我xiǎng想xué学tán弹jítā吉他。
Tôi muốn học đàn guitar.
I want to learn to play the guitar.
#6
wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。
Tôi không muốn gặp anh ấy.
I don't want to see him.
#7
wǒ我xiǎng想qù去chāoshì超市。
Tôi muốn đi siêu thị.
I want to go to the supermarket.
#8
qùnián去年wǒ我qù去le了bālí巴黎。
Năm ngoái tôi đã đi Paris.
I went to Paris last year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây