Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù shì zhǔ
Vị cứu tinh, đấng cứu thế
Hán Việt:CỨU THẾ CHỦ••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+世Thế • chữ 世+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救世主
jiù shì zhǔ
Vị cứu tinh, đấng cứu thế
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救世主" (jiù shì zhǔ) mang nghĩa "Vị cứu tinh, đấng cứu thế", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 世 (shì - thế): "thế giới" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Vị cứu tinh, đấng cứu thế
ENTiếng Anh:Savior

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây