Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng jī
Phản ứng stress, căng thẳng thần kinh
Hán Việt:ỨNG KÍCH••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应激
yìng jī
Phản ứng stress, căng thẳng thần kinh
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应激" (yìng jī) mang nghĩa "Phản ứng stress, căng thẳng thần kinh", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 激 (jī - kích): "Kích động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:Phản ứng stress, căng thẳng thần kinh
ENTiếng Anh:Stress, stress reaction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māomī猫咪gāng刚huàn换le了xīn新huánjìng环境,róngyì容易chǎnshēng产生qiángliè强烈de的yīngjī应激fǎnyìng反应,chūxiàn出现duǒcáng躲藏huò或jù拒shí食de的xiànxiàng现象。
Mèo vừa đổi môi trường mới, dễ sinh ra phản ứng căng thẳng mạnh, xuất hiện hiện tượng trốn tránh hoặc bỏ ăn.
Cats are prone to strong stress reactions when moving to a new environment, exhibiting hiding or refusing to eat.
#2
miànduì面对tūrúqílái突如其来de的jùxiǎng巨响,xiǎo小bǎobao宝宝chūxiàn出现le了yídìng一定chéngdù程度de的xīnlǐ心理yīngjī应激,yìzhí一直zài在kūnào哭闹。
Đối mặt với tiếng động lớn bất ngờ, em bé xuất hiện mức độ căng thẳng tâm lý nhất định, khóc quấy liên tục.
Faced with a sudden loud noise, the baby experienced a certain degree of psychological stress and kept crying.
#3
chángqī长期chǔyú处于gāoyā高压gōngzuò工作zhuàngtài状态xià下,huì会dǎozhì导致réntǐ人体miǎnyìlì免疫力xiàjiàng下降,cóng'ér从而yòufā诱发duōzhǒng多种yīngjī应激xìng性jíbìng疾病。
Làm việc trong trạng thái áp lực cao trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm khả năng miễn dịch của cơ thể, từ đó gây ra nhiều bệnh lý do stress.
Being under high-pressure work conditions for a long time will lead to a decline in the body's immunity, thereby triggering various stress-related diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây