Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng yān
Tạo khói, thả khói (sân khấu, quân sự)
Hán Việt:PHÓNG YÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放烟
fàng yān
Tạo khói, thả khói (sân khấu, quân sự)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放烟" (fàng yān) mang nghĩa "Tạo khói, thả khói (sân khấu, quân sự)", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在chūnjié春节qìngdiǎn庆典shàng上,rénmen人们xǐhuan喜欢fàng放yānhuā烟花hé和bàozhú爆竹,yǐ以qūchú驱除xié'è邪恶。
Trong lễ hội Tết Nguyên Đán, mọi người thích thả pháo hoa và pháo nổ để trừ tà.
During the Spring Festival celebrations, people like to set off fireworks and firecrackers to drive away evil spirits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây