Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng shì
Công sự, hệ thống phòng ngự
Hán Việt:CÔNG SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工事
gōng shì
Công sự, hệ thống phòng ngự
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工事" (gōng shì) mang nghĩa "Công sự, hệ thống phòng ngự", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công sự, hệ thống phòng ngự
ENTiếng Anh:Fortification, defensive works
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们liányè连夜qiǎngxiū抢修fángyùgōngshì防御工事,zhǔnbèi准备yíngjiē迎接díjūn敌军zài在límíng黎明shífēn时分de的měngliè猛烈jìngōng进攻。
Các chiến sĩ sửa chữa gấp rút công sự phòng ngự xuyên đêm, chuẩn bị đón nhận cuộc tấn công mãnh liệt của quân địch lúc bình minh.
The soldiers worked overnight to rush repair the defensive fortifications, preparing to face the enemy's fierce attack at dawn.
#2
zhèlǐ这里de的dìxià地下yǎn掩tǐ体bùjǐn不仅jiégòu结构jiāngù坚固,érqiě而且yǐnbì隐蔽xìng性jí极gāo高,shì是èrzhàn二战shíqī时期liúxià留下de的zhòngyào重要gōngshì工事。
Boong-ke dưới lòng đất ở đây không chỉ có kết cấu kiên cố mà tính ngụy trang còn cực cao, là công sự quan trọng sót lại thời Thế chiến II.
The underground bunkers here are not only structurally strong but also highly concealed; they are important fortifications left from World War II.
#3
hóngshuǐ洪水jíjiāng即将láilín来临,cūnmín村民men们zài在hédī河堤páng旁duījī堆积shā沙dài袋,zhùqǐ筑起le了jiǎnyì简易de的fángshuǐ防水gōngshì工事。
Lũ lụt sắp ập đến, dân làng đắp bao cát ven đê, xây dựng công sự chống nước sơ sài.
With the flood approaching, villagers stacked sandbags beside the riverbank, building simple waterproof fortifications.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây