Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng chǒng
Nuôi thú cưng
Hán Việt:DƯỠNG SỦNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+宀Miên • chữ 宠+龙Long • chữ 宠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养宠
yǎng chǒng
Nuôi thú cưng
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
宠
chǒng • sủng
sủng ái
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养宠" (yǎng chǒng) mang nghĩa "Nuôi thú cưng", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 宠 (chǒng - sủng): "sủng ái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 宠: Được ví như con rồng quý (龙) sống dưới mái nhà vàng son (宀) và nhận mọi sự chiều chuộng chính là được sủng ái, ưu đãi (宠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nuôi thú cưng
ENTiếng Anh:To keep a pet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着shēnghuó生活shuǐpíng水平de的tígāo提高,xiàndàirén现代人de的yǎng养chǒng宠guānniàn观念fāshēng发生le了hěn很dà大biànhuà变化,gèng更qīngxiàng倾向yú于kēxué科学wèiyǎng喂养。
Cùng với sự nâng cao của mức sống, quan niệm nuôi thú cưng của người hiện đại đã có thay đổi lớn, thiên về việc nuôi dưỡng khoa học hơn.
With the improvement of living standards, modern people's concepts of keeping pets have changed greatly, leaning more towards scientific feeding.
#2
zhè这gè个xiǎoqū小区míng明wén文guīdìng规定jìnzhǐ禁止yǎng养chǒng宠,zhǔyào主要shì是wèile为了bìmiǎn避免zàoyīn噪音rǎo扰mín民hé和wèishēng卫生wèntí问题。
Khu dân cư này quy định bằng văn bản rõ ràng cấm nuôi thú cưng, chủ yếu là để tránh tiếng ồn làm phiền cư dân và vấn đề vệ sinh.
This residential area has an explicit rule prohibiting keeping pets, mainly to avoid noise disturbances and hygiene issues.
#3
yǎng养chǒng宠suīrán虽然néng能dàilái带来hěn很duō多péibàn陪伴hé和lèqù乐趣,dàn但yě也xūyào需要zhǔrén主人fùchū付出dàliàng大量de的shíjiān时间、jīnglì精力hé和jīnqián金钱。
Nuôi thú cưng tuy có thể mang lại rất nhiều sự bầu bạn và niềm vui, nhưng cũng cần chủ nhân bỏ ra nhiều thời gian, công sức và tiền bạc.
Although keeping a pet can bring a lot of companionship and fun, it also requires the owner to invest a lot of time, energy, and money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây