Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān yún
Đã nói từ trước, người xưa từng nói
Hán Việt:TIÊN VÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+二Nhị • chữ 云+厶Tư • chữ 云

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先云
xiān yún
Đã nói từ trước, người xưa từng nói
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先云" (xiān yún) mang nghĩa "Đã nói từ trước, người xưa từng nói", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 云 (yún - vân): "mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#2
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#3
qǐng请nǐ你xiān先shuō说。
Xin mời bạn nói trước.
Please speak first.
#4
nǐ你xiān先chī吃ba吧。
Bạn ăn trước đi nhé.
You eat first.
#5
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.
#6
ràng让tā她xiān先shuō说。
Để cô ấy nói trước.
Let her speak first.
#7
zhè这wèi位xiānsheng先生shì是yīshēng医生。
Vị quý ông này là bác sĩ.
This gentleman is a doctor.
#8
nǐ你shì是wángxiānshēng王先生a啊!
Ồ, anh là ông Vương à!
Oh, you are Mr. Wang!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây