Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méng chǒng
Thú cưng đáng yêu
Hán Việt:MANH SỦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 萌+明Chữ Minh • chữ 萌+宀Miên • chữ 宠+龙Long • chữ 宠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

萌宠
méng chǒng
Thú cưng đáng yêu
萌
méng • manh
nảy mầm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía dưới)
宠
chǒng • sủng
sủng ái
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "萌宠" (méng chǒng) mang nghĩa "Thú cưng đáng yêu", kết hợp bởi 萌 (méng - manh): "nảy mầm" + 宠 (chǒng - sủng): "sủng ái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 萌: Đón ánh sáng mặt trời và mặt trăng rạng rỡ (明), những chồi cỏ non (艹) bắt đầu nhú lên nảy mầm, trông vô cùng đáng yêu, dễ thương (萌). • Chữ 宠: Được ví như con rồng quý (龙) sống dưới mái nhà vàng son (宀) và nhận mọi sự chiều chuộng chính là được sủng ái, ưu đãi (宠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thú cưng đáng yêu
ENTiếng Anh:Cute pet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家kāfēiguǎn咖啡馆lǐ里yǒu有hěn很duō多méng萌chǒng宠,xīyǐn吸引le了bú不shào少niánqīngrén年轻人lái来dǎkǎ打卡。
Quán cà phê này có rất nhiều thú cưng đáng yêu, thu hút không ít người trẻ đến check-in.
This cafe has many cute pets, attracting quite a few young people to visit and take photos.
#2
zhǐyào只要kàn看yì一yǎn眼zhèxiē这些méng萌chǒng宠de的shìpín视频,wǒ我yìtiān一天de的píláo疲劳jiù就xiāoshī消失le了。
Chỉ cần nhìn một cái những video về thú cưng đáng yêu này, mệt mỏi cả ngày của tôi liền tan biến.
Just looking at these cute pet videos makes my fatigue for the day disappear.
#3
tā她yǎng养le了yì一zhī只xiǎo小kē柯jī基,chéng成le了quán全xiǎoqū小区de的míngxīng明星méng萌chǒng宠。
Cô ấy nuôi một chú chó Corgi, trở thành thú cưng ngôi sao của cả khu dân cư.
She raised a small Corgi, which became the star cute pet of the entire neighborhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây