Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú dǐ dòng
Hố không đáy / Tiêu xài vô tận
Hán Việt:VÔ ĐỂ ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+氵Thủy • chữ 洞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无底洞
wú dǐ dòng
Hố không đáy / Tiêu xài vô tận
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
洞
dòng • động
Hang động
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无底洞" (wú dǐ dòng) mang nghĩa "Hố không đáy / Tiêu xài vô tận", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 洞 (dòng - động): "Hang động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 洞: Dòng nước ngầm (氵) chảy xuyên qua lòng núi đá tạo thành những khoảng vòm thông suốt với nhau (同) chính là cái hang động, cái lỗ (洞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hố không đáy / Tiêu xài vô tận
ENTiếng Anh:Bottomless pit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǔbó赌博jiù就shì是yí一gè个tián填bùmǎn不满de的wúdǐdòng无底洞,qiānwàn千万búyào不要zhānrǎn沾染。
Cờ bạc chính là một cái hố không đáy không thể lấp đầy, tuyệt đối đừng dính vào.
Gambling is a bottomless pit that can never be filled; absolutely do not get involved in it.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目de的yánfā研发jīngfèi经费búduàn不断zēngjiā增加,jiǎnzhí简直chéng成le了yí一gè个wúdǐdòng无底洞。
Kinh phí nghiên cứu và phát triển của dự án này không ngừng tăng lên, quả thực đã trở thành một cái hố không đáy.
The R&D funding for this project keeps increasing; it has simply become a bottomless pit.
#3
tā她de的gòuwù购物yùwàng欲望jiù就xiàng像gè个wúdǐdòng无底洞,duōshao多少qián钱dōu都bú不gòu够huā花。
Ham muốn mua sắm của cô ấy giống như một cái hố không đáy, bao nhiêu tiền cũng không đủ tiêu.
Her shopping desire is like a bottomless pit; no amount of money is enough to spend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây