Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo chī huò
Người sành ăn / Kẻ ham ăn
Hán Việt:TIỂU CẬT HÓA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小吃货
xiǎo chī huò
Người sành ăn / Kẻ ham ăn
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小吃货" (xiǎo chī huò) mang nghĩa "Người sành ăn / Kẻ ham ăn", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người sành ăn / Kẻ ham ăn
ENTiếng Anh:Little foodie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我nǚ'ér女儿shì是gè个shízú十足de的xiǎochī小吃huò货,měitiān每天jiù就zhīdào知道zhǎo找língshí零食chī吃。
Con gái tôi là một kẻ ham ăn thực thụ, mỗi ngày chỉ biết tìm đồ ăn vặt.
My daughter is a complete little foodie; all she does every day is look for snacks.
#2
kàndào看到mǎn满zhuōzi桌子de的měishí美食,zhè这qún群xiǎochī小吃huò货men们lìkè立刻xīngfèn兴奋qǐlái起来。
Nhìn thấy món ngon đầy bàn, nhóm ham ăn nhỏ tuổi này lập tức phấn khích hẳn lên.
Seeing the table full of delicious food, these little foodies immediately got excited.
#3
bié别kàn看tā她gèzi个子xiǎoqiǎo小巧,qíshí其实shì是gè个fēicháng非常néng能chī吃de的xiǎochī小吃huò货。
Đừng thấy vóc dáng cô ấy nhỏ nhắn, thực chất là một kẻ ham ăn sức ăn rất lớn.
Don't look at her petite size; she is actually a little foodie who can eat a lot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây