Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi quán
Bảo vệ quyền lợi
Hán Việt:DUY QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维权
wéi quán
Bảo vệ quyền lợi
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维权" (wéi quán) mang nghĩa "Bảo vệ quyền lợi", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bảo vệ quyền lợi
ENTiếng Anh:Defend one's rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofèizhě消费者mǎidào买到jiǎmàowěiliè假冒伪劣chǎnpǐn产品,yīnggāi应该yǒnggǎn勇敢de地zhàn站chūlái出来wéiquán维权。
Người tiêu dùng mua phải hàng giả hàng kém chất lượng, nên dũng cảm đứng ra bảo vệ quyền lợi.
Consumers who buy fake and inferior products should bravely stand up to defend their rights.
#2
gōngsī公司zhuānmén专门pìnqǐng聘请le了lǜshī律师tuánduì团队,chǔlǐ处理zuìjìn最近fāshēng发生de的qīnquán侵权hé和wéiquán维权ànjiàn案件。
Công ty đã đặc biệt thuê một đội ngũ luật sư, xử lý các vụ việc xâm phạm và bảo vệ quyền lợi xảy ra gần đây.
The company specifically hired a team of lawyers to handle recent infringement and rights defense cases.
#3
wéiquán维权de的dàolù道路wǎngwǎng往往chōngmǎn充满jiānxīn艰辛,xūyào需要jídà极大de的yìlì毅力hé和nàixīn耐心。
Con đường bảo vệ quyền lợi thường đầy rẫy gian truân, cần có nghị lực và sự kiên nhẫn cực lớn.
The road to defending one's rights is often full of hardships and requires immense perseverance and patience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây