Hán Việt:THOÁI BẤT LIỄU••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+了Liễu • chữ 了
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Không thể trả lại
ENTiếng Anh:Cannot be refunded / returned
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这件衣服上面的吊牌已经被剪掉了，现在肯定退不了了。
Chiếc nhãn mác trên bộ quần áo này đã bị cắt đi rồi, bây giờ chắc chắn không thể trả lại được nữa.
The tag on this piece of clothing has been cut off; it certainly cannot be returned now.
#2
因为是特价促销商品，商家明确规定一经售出概退不了。
Vì là hàng khuyến mãi giảm giá, người bán quy định rõ ràng một khi đã bán ra là tuyệt đối không thể trả lại.
Because it's a special promotion item, the merchant clearly stipulates that once sold, it absolutely cannot be returned.
#3
演唱会门票属于特殊商品，如果不是主办方的原因是退不了的。
Vé xem hòa nhạc thuộc loại hàng hóa đặc biệt, nếu không phải vì nguyên nhân của ban tổ chức thì sẽ không thể trả lại được.
Concert tickets belong to a special commodity category; if it's not the organizer's fault, they cannot be refunded.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây