Từ "坟场" (fén chǎng) mang nghĩa "Nghĩa trang / Bãi tha ma", kết hợp bởi 坟 (fén - phần): "Mộ" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坟: Đất cát (土) được đắp cao lên có khắc hoa văn (文) trang nghiêm để tưởng nhớ người đã khuất là ngôi mộ (坟). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).