Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
néng rěn
Có thể nhẫn nhịn, có thể chịu đựng
Hán Việt:NĂNG NHẪN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能+刃Nhận • chữ 忍+心Tâm • chữ 忍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

能忍
néng rěn
Có thể nhẫn nhịn, có thể chịu đựng
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
忍
rěn • nhẫn
Chịu đựng
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "能忍" (néng rěn) mang nghĩa "Có thể nhẫn nhịn, có thể chịu đựng", kết hợp bởi 能 (néng - năng): "có thể" + 忍 (rěn - nhẫn): "Chịu đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 忍: Dù lưỡi đao sắc bén (刃) đặt ngay trên trái tim (心) nhưng vẫn giữ lòng kiên định không hề nao núng chính là sự nhẫn nại, chịu đựng (忍).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们bù不néng能rěnshòu忍受zhè这zhǒng种zhìliàng质量chà差de的chǎnpǐn产品。
Chúng tôi không thể chịu đựng sản phẩm kém chất lượng như thế này.
We can't tolerate such poor-quality products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây