Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǒng chē
am hiểu về xe, rành xe
Hán Việt:ĐỔNG XA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懂+董Đổng • chữ 懂+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懂车
dǒng chē
am hiểu về xe, rành xe
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懂车" (dǒng chē) mang nghĩa "am hiểu về xe, rành xe", kết hợp bởi 懂 (dǒng - đổng): "hiểu" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:am hiểu về xe, rành xe
ENTiếng Anh:know cars well, understand automobiles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我péngyou朋友hěn很dǒng懂chē车,mǎichē买车qián前kěyǐ可以wèn问tā他。
Bạn tôi rất rành về xe, trước khi mua xe có thể hỏi anh ấy.
My friend knows cars very well; you can ask him before buying a car.
#2
nǐ你dǒng懂chē车ma吗?bāng帮wǒ我kàn看zhè这liàng辆chē车zěnmeyàng怎么样。
Bạn có am hiểu về xe không? Xem giúp tôi chiếc xe này thế nào.
Do you understand cars? Help me check out this car.
#3
zhēnzhèng真正dǒng懂chē车de的réncái人才huì会mǎi买zhè这kuǎn款chē车。
Người thực sự rành về xe mới mua mẫu xe này.
Only people who really know cars will buy this model.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây