Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng xīn
hai yếu tố mới, song tân
Hán Việt:SONG TÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双新
shuāng xīn
hai yếu tố mới, song tân
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双新" (shuāng xīn) mang nghĩa "hai yếu tố mới, song tân", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xūyào需要yì一shuāng双xīn新xié鞋。
Tôi cần một đôi giày mới.
I need a new pair of shoes.
#2
wǒ我gāng刚mǎi买le了yì一shuāng双xīn新de的bīngxié冰鞋。
Tôi vừa mua một đôi giày trượt băng mới.
I just bought a new pair of ice skates.
#3
wǒ我xiǎng想mǎi买yì一shuāng双xīn新de的liángxié凉鞋。
Tôi muốn mua một đôi dép mới.
I want to buy a new pair of sandals.
#4
wǒ我mǎi买le了yì一shuāng双xīn新tuōxié拖鞋。
Tôi đã mua một đôi dép mới.
I bought a new pair of slippers.
#5
wǒ我zuìjìn最近mǎi买le了yì一shuāng双xīn新de的xiē楔xíng形xuē靴,tāmen它们fēicháng非常shūfu舒服。
Gần đây tôi đã mua một đôi giày nêm mới, chúng rất thoải mái.
I recently bought a new pair of wedge boots, they are very comfortable.
#6
wèile为了zhè这cì次miànshì面试,tā她tèyì特意mǎi买le了yì一shuāng双xīn新de的xì细gāogēnxié高跟鞋。
Để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn này, cô ấy đã đặc biệt mua một đôi giày cao gót mảnh mới.
She specifically bought a new pair of stiletto heels for this interview.
#7
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的mò莫kǎ卡xīn辛xié鞋huài坏le了,wǒ我xūyào需要mǎi买yì一shuāng双xīn新de的。
Đôi moccasin yêu thích của tôi đã bị hỏng, tôi cần mua một đôi mới.
My favorite pair of moccasins is broken, I need to buy a new pair.
#8
wǒ我xūyào需要mǎi买yì一shuāng双xīn新de的zúqiúxié足球鞋。
Tôi cần mua một đôi giày bóng đá mới.
I need to buy a new pair of soccer shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây