Từ "芒果汁" (máng guǒ zhī) mang nghĩa "nước ép xoài", kết hợp bởi 芒 (máng - mang): "râu hạt lúa" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 芒: Đầu ngọn lá cỏ (艹) vươn ra sợi râu nhọn hoắt (亡) lấp lánh dưới nắng sớm chính là râu lúa, mũi nhọn, tia sáng (芒). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).