Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī má jiàng
sốt mè, bơ vừng
Hán Việt:CHI MA TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 芝+之Chi • chữ 芝+麻Ma • chữ 麻+丬Tường • chữ 酱+夕Tịch • chữ 酱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

芝麻酱
zhī má jiàng
sốt mè, bơ vừng
芝
zhī • chi
linh chi
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm / âm đọc (phía dưới)
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
酱
jiàng • tương
tương
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (phía dưới)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "芝麻酱" (zhī má jiàng) mang nghĩa "sốt mè, bơ vừng", kết hợp bởi 芝 (zhī - chi): "linh chi" + 麻 (má - ma): "Cây gai" + 酱 (jiàng - tương): "tương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 芝: Loài cỏ quý (艹) mọc vươn lên từ mặt đất (之) mang lại sức khỏe và điềm lành là nấm linh chi, hạt vừng (芝). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sốt mè, bơ vừng
ENTiếng Anh:sesame paste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃règànmiàn热干面yào要jiā加hěn很duō多zhīmájiàng芝麻酱。
Ăn mì nóng khô phải cho thêm nhiều sốt mè.
Eating hot dry noodles requires adding a lot of sesame paste.
#2
māma妈妈yòng用zhīmájiàng芝麻酱bàn拌liángcài凉菜。
Mẹ dùng bơ vừng trộm món nộm.
Mom uses sesame paste to mix cold dishes.
#3
zhīmájiàng芝麻酱de的wèidào味道hěn很nóngyù浓郁。
Hương vị của bơ vừng rất đậm đà.
The flavor of sesame paste is very rich.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây