Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn chū
mới ra, mới ra mắt
Hán Việt:TÂN XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新出
xīn chū
mới ra, mới ra mắt
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新出" (xīn chū) mang nghĩa "mới ra, mới ra mắt", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
yīshēng医生zhèngzài正在yánjiū研究zhè这gè个xīn新chūxiàn出现de的bìngzhèng病症。
Bác sĩ đang nghiên cứu căn bệnh mới xuất hiện.
The doctor is studying this new emerging disease.
#2
zhè这píng瓶xǐfàshuǐ洗发水shì是xīn新chū出de的ma吗?
Dầu gội đầu này mới ra đời phải không?
Is this shampoo a new release?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây