Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gàn bù liǎo
không làm nổi, không gánh vác được
Hán Việt:CÁN BẤT LIỄU••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 干+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干不了
gàn bù liǎo
không làm nổi, không gánh vác được
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "干不了" (gàn bù liǎo) mang nghĩa "không làm nổi, không gánh vác được", kết hợp bởi 干 (gàn / gān - can): "làm" + 不 (bù - bất): "không" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không làm nổi, không gánh vác được
ENTiếng Anh:cannot do, unable to perform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项gōngzuò工作tài太zhòng重le了,wǒ我yí一gè个rén人gàn干bùliǎo不了。
Công việc này nặng quá, một mình tôi không làm nổi.
This job is too heavy, I can't do it alone.
#2
rúguǒ如果shēntǐ身体bù不hǎo好,hěn很duō多zhònghuó重活dōu都gàn干bùliǎo不了。
Nếu sức khỏe không tốt, nhiều việc nặng đều không làm được.
If in poor health, one cannot perform many heavy tasks.
#3
zhè这jiàn件rènwù任务jìshù技术yāoqiú要求gāo高,xīnshǒu新手gàn干bùliǎo不了。
Nhiệm vụ này yêu cầu kỹ thuật cao, người mới không làm nổi.
This task requires high technical skills, beginners can't handle it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây