Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī zhī zhě
người hiểu biết về nó
Hán Việt:TRI CHI GIẢ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+之Chi • chữ 之+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

知之者
zhī zhī zhě
người hiểu biết về nó
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "知之者" (zhī zhī zhě) mang nghĩa "người hiểu biết về nó", kết hợp bởi 知 (zhī - tri): "biết" + 之 (zhī - chi): "Của" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zhīdào知道zuìjìn最近de的yínháng银行zài在nǎlǐ哪里ma吗?
Bạn biết ngân hàng gần nhất ở đâu không?
Do you know where the nearest bank is?
#2
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#3
wǒ我bù不zhīdào知道,nǐ你yīnggāi应该wèn问lǎoshī老师。
Tôi không biết, bạn nên hỏi giáo viên.
I don't know, you should ask the teacher.
#4
wǒ我xìng姓wáng王,bù不zhīdào知道nín您guìxìng贵姓?
Tôi họ Vương, không biết bạn họ gì?
My surname is Wang, may I ask for your surname?
#5
nǐ你zhīdào知道zhè这gè个hànzì汉字de的yìsi意思ma吗?
Bạn biết ý nghĩa của chữ Hán này không?
Do you know the meaning of this Chinese character?
#6
shéi谁zhīdào知道dá'àn答案?
Ai biết câu trả lời?
Who knows the answer?
#7
nǐ你zhīdào知道túshūguǎn图书馆de的kāifàng开放shíjiān时间ma吗?
Bạn biết giờ mở cửa của thư viện không?
Do you know the library's opening hours?
#8
wǒ我zhīdào知道le了。
Tôi biết rồi.
I know.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây