Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì èr zhāng
tấm thứ hai, bức thứ hai
Hán Việt:ĐỆ NHỊ TRƯƠNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+二Nhị • chữ 二+弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第二张
dì èr zhāng
tấm thứ hai, bức thứ hai
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第二张" (dì èr zhāng) mang nghĩa "tấm thứ hai, bức thứ hai", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 二 (èr - nhị): "số hai" + 张 (zhāng - trương): "Tờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是tā他běn本sàijì赛季shōudào收到de的dì'èrzhāng第二张huángpái黄牌。
Đây là thẻ vàng thứ hai anh ấy nhận được trong mùa giải.
This is his second yellow card of the season.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây