Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā zhàn fàng
hoa nở rộ
Hán Việt:HOA TRÁN PHÓNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+纟Mịch • chữ 绽+定Định • chữ 绽+方Phương • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花绽放
huā zhàn fàng
hoa nở rộ
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
绽
zhàn • trán
Nở
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
定
Địnhdìng
Định / âm đọc (bên phải)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花绽放" (huā zhàn fàng) mang nghĩa "hoa nở rộ", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 绽 (zhàn - trán): "Nở" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 绽: Đường chỉ may (纟) căng quá mức đến lúc cố định (定) liền bung tách ra như nụ hoa hé nở (绽). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
chá茶kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你fàngsōng放松。
Trà có thể giúp bạn thư giãn.
Tea can help you relax.
#2
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#3
qǐng请bǎ把shū书fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上。
Xin hãy đặt sách lên bàn.
Please put the book on the table.
#4
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#5
nàxiē那些huā花hěn很měi美。
Những bông hoa đó rất đẹp.
Those flowers are beautiful.
#6
fàngsōng放松yíxià一下ba吧。
Thư giãn một chút nhé.
Relax a bit, okay?
#7
shàngwǔ上午wǒ我xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐fàngsōng放松。
Buổi sáng tôi thích nghe nhạc để thư giãn.
I like to listen to music and relax in the morning.
#8
nǐ你zhīdào知道túshūguǎn图书馆de的kāifàng开放shíjiān时间ma吗?
Bạn biết giờ mở cửa của thư viện không?
Do you know the library's opening hours?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây