Từ "惊叹声" (jīng tàn shēng) mang nghĩa "tiếng thốt lên kinh ngạc", kết hợp bởi 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc" + 叹 (tàn - thán): "Thở dài" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊). • Chữ 叹: Mở miệng (口) hết lần này lại (又) đến lần khác buông tiếng thở não nề vì tiếc nuối chính là đang thở dài, than vãn (叹). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).