Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háng bān xìn xī
thông tin chuyến bay
Hán Việt:HÀNG BAN TÍN TỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+亻Nhân • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航班信息
háng bān xìn xī
thông tin chuyến bay
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航班信息" (háng bān xìn xī) mang nghĩa "thông tin chuyến bay", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 班 (bān - ban): "lớp" + 信 (xìn - tín): "thư" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thông tin chuyến bay
ENTiếng Anh:flight information
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在dà大píngmù屏幕shàng上chákàn查看zuìxīn最新de的hángbān航班xìnxī信息。
Xin xem thông tin chuyến bay mới nhất trên màn hình lớn.
Please check the latest flight information on the big screen.
#2
shǒujī手机ruǎnjiàn软件tíshì提示le了wǒ我de的hángbān航班xìnxī信息。
Phần mềm điện thoại nhắc nhở thông tin chuyến bay của tôi.
Phone app prompted my flight information.
#3
hángbān航班xìnxī信息xiǎnshì显示fēijī飞机zhǔnshí准时qǐfēi起飞。
Thông tin chuyến bay hiển thị máy bay cất cánh đúng giờ.
Flight information shows the plane departs on time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây