Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn zhāo
bảng hiệu cửa tiệm
Hán Việt:ĐIẾM CHIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店+扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

店招
diàn zhāo
bảng hiệu cửa tiệm
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "店招" (diàn zhāo) mang nghĩa "bảng hiệu cửa tiệm", kết hợp bởi 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng" + 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店). • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng hiệu cửa tiệm
ENTiếng Anh:shop sign, store sign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家diàn店de的diàn店zhāo招shèjì设计de得hěn很yǒu有tèsè特色。
Bảng hiệu của cửa tiệm này thiết kế rất có nét riêng.
The shop sign of this store is very uniquely designed.
#2
wǎnshang晚上diàn店zhāo招shàng上de的cǎidēng彩灯dōu都liàng亮le了qǐlái起来。
Buổi tối đèn màu trên bảng hiệu tiệm đều sáng lên.
Colored lights on shop sign all lit up at night.
#3
qǐng请bǎ把xīn新de的diàn店zhāo招guà挂zài在mén门tóu头shàng上。
Xin treo bảng hiệu mới lên trên mái hiên cửa.
Please hang the new shop sign above the doorway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây