Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá xià qù
trượt xuống
Hán Việt:HOẠT HẠ KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑下去
huá xià qù
trượt xuống
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑下去" (huá xià qù) mang nghĩa "trượt xuống", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 下 (xià - hạ): "sau" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trượt xuống
ENTiếng Anh:slide down, slip down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小péngyou朋友xǐhuan喜欢cóng从huátī滑梯shàng上huá滑xiàqù下去。
Các bạn nhỏ thích trượt từ trên cầu trượt xuống.
Children like sliding down from the slide.
#2
xiǎoxīn小心bīng冰miàn面tài太huá滑,bié别huá滑xiàqù下去le了。
Cẩn thận mặt băng quá trơn, đừng để ngã trượt xuống.
Be careful the ice surface is slippery, don't slip down.
#3
yǔshuǐ雨水cóng从yèzi叶子shàng上huá滑xiàqù下去。
Nước mưa từ trên lá cây trượt xuống.
Raindrops slide down from the leaves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây