Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn lái diǎn qù
chọn tới chọn lui
Hán Việt:ĐIỂM LAI ĐIỂM KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点来点去
diǎn lái diǎn qù
chọn tới chọn lui
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点来点去" (diǎn lái diǎn qù) mang nghĩa "chọn tới chọn lui", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 来 (lái - lai): "đến" + 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chọn tới chọn lui
ENTiếng Anh:click back and forth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他ná拿zhe着shǒujī手机diǎnláidiǎnqù点来点去,bù不zhīdào知道mǎi买shénme什么。
Anh ấy cầm điện thoại nhấp đi nhấp lại, không biết mua gì.
He held phone clicking back and forth, not knowing what to buy.
#2
zài在càidān菜单shàngmiàn上面diǎnláidiǎnqù点来点去xuǎn选le了bàntiān半天。
Chọn tới chọn lui trên thực đơn mất nửa ngày.
Clicked back and forth on menu selecting for a long time.
#3
shǔbiāo鼠标diǎnláidiǎnqù点来点去,chéngxù程序sǐjī死机le了。
Con chuột nhấp đi nhấp lại làm chương trình bị đơ.
Clicking back and forth with mouse froze the program.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây