Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tā biàn
anh ấy thay đổi
Hán Việt:THA BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 他+也Dã • chữ 他+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

他变
tā biàn
anh ấy thay đổi
他
tā • tha
anh ấy
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
也
Dãyě
Cũng, khác (nằm bên phải)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "他变" (tā biàn) mang nghĩa "anh ấy thay đổi", kết hợp bởi 他 (tā - tha): "anh ấy" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 他: Một người đàn ông (亻) khác (也) không phải tôi cũng không phải bạn, đang đứng ở đằng kia chính là anh ấy, ông ấy (他). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
zuìjìn最近,tā他biànde变得hěn很máng忙。
Gần đây, anh ấy trở nên rất bận.
Recently, he has become very busy.
#2
zhè这cì次shībài失败yǐhòu以后,tā他biànde变得gèngjiā更加nǔlì努力。
Sau lần thất bại này, anh ta trở nên nỗ lực hơn.
After this failure, he became even more determined.
#3
kàndào看到zhème这么duō多hǎowán好玩de的yóuxì游戏,tā他biànde变得xìngzhìbóbó兴致勃勃。
Thấy nhiều trò chơi thú vị như thế, anh ấy trở nên hứng thú mạnh mẽ.
Seeing so many fun games, he became very excited.
#4
tōngguò通过zhèxiē这些suāntiánkǔlà酸甜苦辣de的jīnglì经历,tā他biànde变得gèngjiā更加jiānqiáng坚强。
Qua những trải nghiệm vui buồn, anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn.
Through these ups and downs, he has become stronger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây