Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píngdì shàng
trên mặt đất bằng
Hán Việt:BÌNH ĐỊA THƯỢNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+一Nhất • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平地上
píngdì shàng
trên mặt đất bằng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平地上" (píngdì shàng) mang nghĩa "trên mặt đất bằng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#2
wèile为了ànshí按时wánchéng完成rènwù任务,dàjiā大家dōu都zài在hǎo好rènzhēn认真de地gōngzuò工作。
Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ.
Work very diligently
#3
zǎoshang早上hǎo好,nǐhǎo你好ma吗?
Chào buổi sáng, bạn có khỏe không?
Good morning, how are you?
#4
tā她zhù住zài在shànghǎi上海。
Cô ấy sống ở Thượng Hải.
She lives in Shanghai.
#5
tā他de的rìyǔ日语shuǐpíng水平hěn很gāo高。
Trình độ tiếng Nhật của anh ấy rất cao.
His Japanese level is very high.
#6
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#7
tā他zìxìn自信de地shuō说zìjǐ自己yídìng一定néng能tōngguò通过zhè这cì次kǎoshì考试。
Anh ấy tự tin nói rằng mình nhất định sẽ vượt qua kỳ thi lần này.
He confidently said it's true.
#8
zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃le了huǒguō火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
We had hotpot last night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây