Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ zhù
bịt lại, che lại
Hán Việt:Ô TRÚ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捂+吾Ngô • chữ 捂+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捂住
wǔ zhù
bịt lại, che lại
捂
wǔ • ô
che
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捂住" (wǔ zhù) mang nghĩa "bịt lại, che lại", kết hợp bởi 捂 (wǔ - ô): "che" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捂: Đưa bàn tay (扌) của chính mình (吾) lên che kín miệng hoặc ủ ấm đôi tai giữa trời đông lạnh giá là hành động che, bịt, ủ ấm (捂). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bịt lại, che lại
ENTiếng Anh:cover up, hold over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到jùxiǎng巨响,tā他yòng用shuāngshǒu双手wǔzhù捂住ěrduo耳朵。
Nghe thấy tiếng động lớn, anh ấy dùng hai tay bịt tai lại.
Hearing loud noise, he covered ears with both hands.
#2
hàixiū害羞shí时tā她yòng用shǒu手wǔzhù捂住le了liǎn脸。
Lúc xấu hổ cô ấy dùng tay che mặt lại.
When shy she covered her face with hands.
#3
késòu咳嗽shí时yào要yòngzhǐ用纸jīn巾wǔzhù捂住kǒu口bí鼻。
Khi ho phải dùng khăn giấy bịt miệng mũi lại.
Cover mouth and nose with tissue when coughing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây