Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu guò lái
bơi qua đây
Hán Việt:DU QUÁ LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游过来
yóu guò lái
bơi qua đây
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游过来" (yóu guò lái) mang nghĩa "bơi qua đây", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 过 (guò - quá): "qua" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bơi qua đây
ENTiếng Anh:swim over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小jīnyú金鱼zài在shuǐ水lǐ里yóu游guòlái过来le了。
Cá vàng nhỏ ở trong nước bơi qua đây rồi.
Little goldfish swam over in the water.
#2
kànjiàn看见zhǔrén主人wèishí喂食,xiǎo小yāzi鸭子fēnfēn纷纷yóu游guòlái过来。
Nhìn thấy chủ nhân cho ăn, vịt nhỏ lần lượt bơi qua đây.
Seeing owner feeding, ducklings swam over one after another.
#3
yóuyǒng游泳yùndòngyuán运动员kuàisù快速de地yóu游guòlái过来le了。
Vận động viên bơi lội nhanh chóng bơi qua đây rồi.
Swimmer rapidly swam over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây