Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng pǐn
đồ cúng, lễ vật
Hán Việt:CUNG PHẨM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

供品
gòng pǐn
đồ cúng, lễ vật
供
gōng / gòng • cung
cung cấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "供品" (gòng pǐn) mang nghĩa "đồ cúng, lễ vật", kết hợp bởi 供 (gōng / gòng - cung): "cung cấp" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 供: Một người (亻) thành tâm hai tay dâng vật phẩm (共) để đóng góp và cung cấp cho nhu cầu của tập thể (供). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ cúng, lễ vật
ENTiếng Anh:offering, sacrificial offering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上bǎimǎn摆满le了shuǐguǒ水果hé和gāodiǎn糕点děng等gòngpǐn供品。
Trên bàn bày đầy trái cây và bánh kẹo làm đồ cúng.
Table was laid with fruits and pastries as offerings.
#2
jiéjiàrì节假日lǐ里dàjiā大家jīngxīn精心zhǔnbèi准备gòngpǐn供品。
Trong dịp lễ tết mọi người chuẩn bị đồ cúng chu đáo.
Everyone meticulously prepares offerings during holidays.
#3
gòngpǐn供品biǎodá表达le了duì对shénlíng神灵de的jìngyì敬意。
Đồ cúng thể hiện sự kính trọng đối với thần linh.
Offerings express respect towards deities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây