Hán Việt:ĐA THỬ NHẤT CỬ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+一Nhất • chữ 一+举Giản thể từ 舉 • chữ 举
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:làm chuyện thừa thãi
ENTiếng Anh:take unnecessary action, redundant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
天气很晴朗，带雨伞真是多此一举。
Thời tiết rất nắng ráo, mang theo ô đúng là chuyện dư thừa.
Weather is sunny, bringing umbrella is totally unnecessary.
#2
事情已经解决好了，你再去解释是多此一举。
Việc đã được giải quyết xong rồi, bạn lại đi giải thích là thừa thãi.
Problem resolved, your explaining again is superfluous.
#3
别做多此一举的事，节省时间。
Đừng làm những việc dư thừa, tiết kiệm thời gian.
Don't do unnecessary things, save time.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây